На прошлой неделе стало известно, что у Netflix появилась полноценная русскоязычная версия. То есть теперь все больше фильмов можно будет посмотреть на родном языке. Но мы, если честно, фанаты оригинальной озвучки. Ведь это не только приятно, но и очень полезно. Уже давно доказано, что просмотр сериалов и фильмов на английском помогает в изучении языка. Поэтому мы вместе с онлайн-школой Skyeng составили список из 6 сериалов Netflix, которые помогут выучить английский язык.
Love, Death & Robots («Любовь, смерть и роботы»)
Сериал из 18 короткометражных анимационных историй, сочетающих в себе фэнтези, научную фантастику, киберпанк и ужасы. Есть мультик и от российских аниматоров, а в эпизоде Secret War про красноармейцев и демонов Сибири можно услышать русский акцент в английском.
Подойдет тем, кто только знакомится с сериалами в оригинале. Серии не связаны между собой, смотреть можно не регулярно, а только когда захочется немного поучиться. Далеко не весь язык полезен для повседневного общения, но зато вы подготовитесь к просмотру полного метра про космос, роботов и антиутопическое будущее.
Emily in Paris («Эмили в Париже»)
Запаситесь макарунами, наденьте берет и устраивайтесь поудобнее: вместе с главной героиней из маркетингового агентства в Чикаго отправляемся в командировку в Париж.
Сюжет у сериала не самый интересный (оригинальности в нем действительно мало), но для тренировки английского он подходит идеально. Ты сможешь попрактиковать восприятие на слух европейских акцентов. И если ты подумываешь о работе в иностранной компании, в твой словарный запас точно добавится много слов для делового общения.
Explained («Разъяснения»)
Документальный сериал, где каждая серия посвящена актуальной или просто любопытной теме: почему популярен к-поп, как работают фондовые биржи, откуда ноги растут у гендерных различий в оплате труда.
Короткие серии, размеренные закадровые голоса со стандартными акцентами делают сериал вполне посильным. Также это язык современной публицистики, поэтому после просмотра Explained читать лонгриды (например, на сайте Vox) станет чуточку проще. В сериале много прилагательных, а они помогут более красноречиво высказать свое мнение в компании иностранцев.
The End of the ******* World («Конец ******* мира»)
По стилю что-то отдаленно похожее на «Фарго» – персонажи со странностями, убийства, потасовки, черный юмор. Только все это в исполнении подростков. А если будешь повторять реплики за героями, то к концу восьмой серии будешь терять букву r в конце слов, как истинный британец.
В плане английского – никакой заумной грамматики, короткие предложения, разговорные выражения, которые вот так целиком можно добавлять в свою речь. В общем, тот английский, который пригодится, чтобы поболтать в баре с иностранцами. А еще сериал поможет убедиться, что в английском есть много ругательств.
Criminal: UK («Преступник: Великобритания»)
Еще одна антология, на этот раз полицейская. Каждая серия – допрос подозреваемого или свидетеля по новому делу. Никакого экшена или графических сцен насилия, только разговоры.
Так как картинка никак не помогает понять суть происходящего, сериал подойдет тем, у кого уже очень уверенный средний уровень английского: чтобы насладиться историями в полной мере, понимать нужно не меньше 80 % сказанного. Будет легче тем, кто уже смотрел детективные сериалы в оригинале, так как в них часто повторяется одна и та же лексика.
Ratched («Сестра Рэтчед»)
Если ты тоже расстроилась из-за переноса релиза 10-го сезона «Американской истории ужасов», то советуем тебе посмотреть этот сериал (там тоже Сара Полсон в главной роли). Она играет медсестру Милдред Рэтчед из психиатрической лечебницы «Люсии». Ужасов в сериале однозначно меньше, но эстетика довольно похожа.
Медицинские термины и заумные слова здесь, конечно, встречаются, но уловить их будет несложно. Все герои говорят внятно и не слишком быстро. В Америке 50-х все, видимо, были до безобразия вежливыми, так что после этого сериала ты точно добавишь в свой лексикон пару полезных вступительных фраз. Например, как вежливо высказать свое мнение или не согласиться с собеседником. Их можно будет использовать в деловых письмах, эссе или даже в разговоре.