Ровно через неделю Джастин Бибер (25) выпустит новый альбом Changes. И сегодня прошла премьера трека Intentions, который он записал совместно с рэпером Quavo. Джастин спел о любви и жизненных целях. Даем перевод песни!
Picture-perfect, you don’t need no filter
Ты так хороша, что не нужны никакие фильтры
Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer
Ты сражаешь всех наповал, как убийца
Shower you with all my attention
Я потрачу на тебя все свое время
Yeah, these are my only intentions
Да, это все, что я хочу
Stay in the kitchen, cooking up, cut your own bread
Будь на кухне, приготовь, нарежь хлеб
Heart full of equity, you’re an asset
В сердце полное равенство
Make sure that you don’t need no mentions
Убедись, что тебе не нужны никакие упоминания
Yeah, these are my only intentions
Да, это все, что я хочу
Shout out to your mom and dad for making you
Крикни маме и папе, чтобы они тебя сделали
Standing ovation, they did a great job raising you
Аплодируй им стоя, они проделали большую работу, ставя тебя на ноги
When I create, you’re my muse
Когда я творю, ты моя муза
The kind of smile that makes the news
Твоя улыбка делает все
Can’t nobody throw shade on your name in these streets
Неужели никто не может затмить твое имя на улицах?
Triple threat, you a boss, you a bank, you a beast
Тройная угроза, ты босс, ты банк, ты зверь
You make it easy to choose
Ты делаешь выбор легким
You got a mean touch I can’t refuse (No, I can’t refuse it)
У тебя злое прикосновение, от которого я не могу отказаться (Нет, я не могу отказаться)
Припев:
Picture-perfect, you don’t need no filter
Ты так хороша, что не нужны никакие фильтры
Gorgeous, make ’em drop dead, you a killer
Ты сражаешь всех наповал, как убийца
Shower you with all my attention
Я потрачу на тебя все свое время
Yeah, these are my only intentions
Да, это все, что я хочу
Stay in the kitchen, cooking up, cut your own bread
Будь на кухне, приготовь, нарежь хлеб
Heart full of equity, you’re an asset
В сердце полное умиротворение
Make sure that you don’t need no mentions
Убедись, что тебе не нужны никакие упоминания
Yeah, these are my only intentions
Да, это все, что я хочу
Already passed, you don’t need no approval
Уже проходили, тебе не нужны никакие одобрения
Good everywhere, don’t worry ’bout no refusal
Все хорошо, не переживай, если откажут
Second to none, you got the upper hand now
Ты уже одержал победу
Don’t need a sponsor, no, you’re the brand now
Мне не нужен спонсор, нет, теперь ты – бренд
You’re my rock, my Colorado
Ты моя скала, мой Колорадо
Got that ring, just like Toronto
Получил это кольцо, как и Торонто
Love you now, a little more tomorrow
Люблю тебя сейчас, еще немного завтра
That’s how I feel
Вот, что я чувствую
Act like you know that you are
Веди себя так, будто ты знаешь, кто ты есть
Припев
No cap, no pretending
Никакой кепки, никакого притворства
You don’t need mentions (No cap)
Тебе не нужны никакие упоминания
Got them saying «goals», they don’t wanna be independent
Они говорят «цели», они не хотят быть независимыми
Tell them to mind your business
Скажи им, чтобы не лезли не в свое дело
We in our feelings
Мы погружены с головой в наши чувства
It’s fifty-fifty percentage (Fifty)
Это пятьдесят на пятьдесят (пятьдесят)
Attention, we need commitment
Внимание, нам нужны обязательства
We gotta both admit it (Both)
Мы должны признать это (как)
It’s funny we both listen (Both)
Забавно, что мы оба слушаем (оба)
It’s a blessing ’cause we both get it (Both)
Это благословение, потому что мы оба получаем его (оба)
You the best thing and I don’t need a witness (Best thing)
Ты – лучшая, и мне не нужен свидетель (лучшая)
I’ma find me a ring and pray it’s perfect fitted (Perfect)
Я найду себе кольцо и буду молиться, чтобы оно идеально подошло (идеально)
Кстати, Джастин выпустил уже и клип на песню. Смотри!