Спустя пять лет Джеймса Кэмерона прокомментировал скетч из шоу SNL 2017 года, в котором Райан Гослинг сыграл человека, измученного мыслью о том, что логотип фильма «Аватар» выполнен обычным шрифтом Papyrus из Word.
В новом интервью BBC Radio 1 режиссера Джеймса Кэмерона наконец спросили об этом эпизоде, и он привел цитату из самого скетча: «Это преследует меня», после чего добавил: «Не совсем».
Режиссер продолжил: «Я просто поражен, что они потратили столько денег на маленькую кинематографическую виньетку, основанную на такой тонкой концепции. Я сказал: «Хорошо, ребята, теперь мы удваиваем ставку. Мы используем Papyrus для всего». Самое смешное во всей этой истории то, что я даже не знал, что это Papyrus, меня никто не спрашивал! Я просто подумал, что художественный отдел придумал этот классный шрифт».