В мировой киноиндустрии научную фантастику долгое время показывали либо как что-то интеллектуальное и трудноступное, либо как приключенческое кино на других планетах. Иными словами, на одном полюсе – монтументальные «Космическая Одиссея» Кубрика и «Солярис» Тарковского, а на другом – «Звездные войны» и «Гостья из будущего».
В СССР отношение к научной фантастике было двоякое. С одной стороны, она прославляла достижения в космонавтике и палеонтологии, с другой стороны, жанр стал «приютом» для диссидентов, поскольку цензоры им меньше интересовались. Именно тогда, в 1950-е, возник феномен братьев Стругацких. Их первые произведения соответствовали «фантастике ближнего прицела», с характерным оптимистическим взглядом на утопическое будущее СССР на других планетах, но уже в 1960-е тон повестей меняется. Авторы не просто рассуждают об опасности тоталитаризма, этичности науки и природе ненависти к инакомыслящим, а создают целую фантастическую вселенную – Мир Полудня.
Несмотря на масштаб замысла экранизировать Стругацких непросто по ряду причин. Они имели славу «советских антисоветских» писателей. Придраться к их слогу было невозможно: открыто писатели ни к чему не призывали – все угадывалось между строк. Требовалось дарование, чтобы донести невысказанное в кино. В итоге вместо «Понедельник начинается в субботу» получился далекий от замысла мюзикл «Чародеи», а вместо «Пикника на обочине» – притча о смысле жизни – «Сталкер» Тарковского.
Так что долгое время фантастические повести Аркадия и Бориса Стругацких считались «неэкранизируемыми», но уже скоро целых четыре перенесут на экран. В начале сентября выйдет сериал «Трудно быть богом», а затем «Полдень» (оба проекта созданы при поддержке ИРИ). В начале 2027 года запланирована премьера «Отеля «У погибшего альпиниста». Наконец, прямо сейчас в производстве находится «Машина желаний». Попробуем познакомиться поближе с будущими экранизациями и понять, чем вызван всплеск интереса к творчеству советских писателей.
Сериал «Трудно быть богом», реж. Дмитрий Тюрин
«Трудно быть богом» Дмитрия Тюрина станет третьей по счету экранизацией одноименной повести Стругацких после фильмов Алексея Германа (2013) и Петера Фляйшманна (1989). На этот раз зрителей ждет подробный сюжет, рассказанный в восьми эпизодах.
Землянин и сотрудник Института экспериментальной истории Антон (его играет сербский актер Александар Радойчич) работает под прикрытием на планете Арканар, находящейся на стадии мрачного феодализма. Он живет под личностью благородного дона Руматы, который втайне спасает ученых от террора. Его задача – наблюдать за историческим прогрессом и не вмешиваться. Местные тираны проливают реки крови, и остаться равнодушным Антон не способен. Ослушается ли герой приказа или предоставит арканарцев своей судьбе?
Вмешательство в жизнь отсталых цивилизаций – одна из важнейших тем творчества Стругацких.
Стругацкие в «Трудно быть богом» не просто транслируют мировоззрение поколения шестидесятников, а становятся голосом интеллигенции. Условно, в лице главного антагониста дона Рэбы современники угадывали министра внутренних дел СССР Лаврентия Берию (в черновом варианте героя звали дон Рэбия). Но для нашего времени повесть интересна тем, что дарит нам рефлексирующего героя-супермена. Ведь Румата обладает навыками и знаниями, которые опережают развитие арканарцев. Для них он и есть божество. Как и герои Marvel и DC, Румата ведет двойную жизнь. Пусть на нем рыцарские доспехи, он все равно остается ученым и гуманистом. Арканар – тот же Готэм-Сити, а Румата-Антон – Бэтмен, который спасает людей от преступников. Разница лишь в том, что им движет не месть или мрачное прошлое, а глобальная цель – мир без насилия. И его мысли заняты тем, как бы добиться этого бескровным способом. Только это порочный круг: ведь нельзя заставить людей быть свободными.
Именно поэтому руководство Земли запретило Антону вмешиваться: человечество всегда будет добиваться прогресса известными ему способами. Чтобы на Арканаре прекратились войны, народ сам должен прийти к этой мысли или увидеть в этом необходимость. Насильно установить свободу нельзя, это должен быть выбор арканарцев. Даже если пока что их сознание погружено в темноту. Антон видит в религиозных склоках повторение земной истории. Только изменить ее – значит поступить как чужак, который навязывает свою культуру и менталитет аборигенам. Не вмешаться – стать пособником зла (в понимании землянина). Стругацкие не дают ответа, какое решение правильное, а фокусируются на самом внутриличностном конфликте и рассматривают возможные варианты развития событий.
На самом деле «Трудно быть богом» (1963) также перекликается с «Дюной» (1963—1965). И братья Стругацкие, и Фрэнк Герберт написали предупреждение об опасности харизматичного героя. И Румата, и Пол Атрейдес пришли из другого мира и пытаются спасти население от тирании, но в итоге их намерения приводят к массовому кровопролитию. И есть шансы, что визуально и идейно сериал также будет перекликаться с серией блокбастеров «Дюна» Дени Вильнева, которую снимали в иорданской пустыне Вади-Рам. Характерно, что создатели «Трудно быть богом» решили снимать не каноничное Средневековье – натурные съемки проходили в пустыне Ирана. В сериале, например, покажут древнюю зороастрийскую башню в городе Ядз.
Внимания заслуживает актерский состав. На главную роль выбрали сербского актера Александара Радойчича («Балканский рубеж»), который на момент проб не знал русский язык, но впечатлил своей игрой. Если в книге Румата – опытный разведчик, то в сериале его сделали наивным и искренним новобранцем. Создатели сознательно искали не брутального, а рефлектирующего героя. Сергей Безруков сыграл Дона Кондора, старшего соратника Руматы. Никита Кологривый воплотил добродушного барона Пампа – единственного настоящего друга Руматы в королевстве Арканар. Федор Бонарчук появился в роли дона Кубы (в оригинале такого персонажа нет). Образ антагониста дона Рэбы воплотил Федор Лавров, который, кстати, играл в фильме «Трудно быть богом» Алексея Германа эпизодическую роль. Леонид Ярмольник также дважды вошел в одну и ту же реку: у Германа он сыграл Румату, а в сериале будет Наблюдателем. Роль Киры, возлюбленной главного героя, исполнит Ирина Паутова. Также в проекте появятся такие звезды, как Равшана Куркова, Лев Зулькарнаев, Виктория Исакова.
Сериал «Полдень», реж. Клим Козинский
В этом году также ожидается премьера сериала «Полдень», в основу которого легла повесть «Жук в муравейнике». Любопытно, что это вторая часть трилогии о Максиме Каммерре. Персонаж впервые появляется в повести «Обитаемый остров» – той самой, которую ранее в двух частях экранизировал Федор Бондарчук (2008, 2009). Хотя это независимые проекты, между ними есть связь.
В «Обитаемом острове» 20-летний пилот Максим Каммерер совершает вынужденную посадку на планете Сарракш, где Неизвестные Отцы установили тоталитарную власть. Герой устраивает революцию, но сталкивается с загадочной сверхцивилизацией Странников. Оказывается, что Максим сорвал их операцию: диктатура была необходима для спасения планеты от экологической катастрофы.
В повести «Жук в муравейнике» Максиму Каммереру (в сериале его играет Юрий Колокольников) 45 лет: он уже не тот юноша, который действует без оглядки на последствия. Теперь он работает спецагентом Комиссии по контролю за научными достижениями (КОМКОН-2). Его начальник Рудольф Сикорски (Леонид Ярмольник) поручает ему задание: найти прогрессора Льва Абалкина (его играет Максим Матвеев), который таинственно исчез после контакта со сверхцивилизацией Странников. В процессе расследования Каммерер выясняет тайну происхождения Абалкина, который оказывается «подкидышем» (биологическим агентом) другой расы. Ему предстоит выяснить, причастен ли Абалкин к уничтожению планеты Надежда и несет ли он угрозу Земле.
Во время пресс-джанкета создатели сериала «Полдень» признались, что некоторые декорации позаимствовали со съемок «Обитаемого острова». При этом режиссер Клим Козинский подчеркнул, что всю стилистику придумали с нуля, а вдохновением послужили референсы таких картин, как «Пятый элемент», «Особое мнение», «Бегущий по лезвию» и «Гаттака». Перед командой стояла задача создать историю утопического мира, которого нет. Важно добавить, что повесть Стругацких написана не просто в эпистолярном стиле, а в форме отчета (вместо прилагательных там доминируют глаголы).
Стругацкие сталкивают личность и систему, задаваясь вопросом: гуманное общество должно подвергнуть себя риску перед инопланетной расой или уничтожить личность только из страха перед гипотетической опасностью.
Если рассматривать «Жук в муравейнике» в контексте супергеройской вселенной, то Лев Абалкин – герой-андердог наподобие Венома. Из-за инопланетного ДНК Абалкин несет потенциальную угрозу человечеству. Он не знает, для чего его создали Странники. Сам факт его появления как ментального детонатора, или жука в муравейнике, может запустить ускоренную эволюцию, что влечет за собой появление новой расы и гибель привычного мира.
Скорее всего, в сериале мы увидим противостояние Каммерера и Абалкина, но в книге герой проникался сочувствием к судьбе «подкидыша». Также есть вероятность, что состояние Льва Абалкина как прогрессора на планете, где происходят разные катаклизмы, будет показано через тему ПТСР. Известно, что в «Полдне», который выйдет в шести эпизодах, события будут развиваться более динамично, чем в книге, так что нас вполне может ждать супергеройский экшен с уклоном в философскую фантастику. Вдобавок нас ожидает более развернутая романтическая линия Льва Абалкина и его возлюбленной Майи, которую играет Юлия Снигирь. Интересно, что в «Обитаемом острове» актриса играла возлюбленную Каммерера, что может слегка вызывать диссонанс у тех, кто помнит первые фильмы.
Фильм «Отель «У погибшего альпиниста», реж. Александр Домогаров мл.
На самом деле «Отель «У погибшего альпиниста» ранее уже переносили на экран – в 1979-м «Таллинфильм» снимал повесть Стругацких в горнолыжном курорте «Чимбулак» в Алма-Атинской области Казахской ССР. Новую экранизацию «Отель «У погибшего альпиниста» создавали в павильоне, где выстроили ретро-футуристические декорации.
Этот проект, в отличие от предыдущих, не экшен, а фантастический детектив. История начинается с классического убийства в закрытой комнате, а в итоге поднимает тему ксенофобии и готовности человеческой цивилизации к контакту с инопланетянами.
Все начинается с того, что инспектор полиции Петер Глебски (Евгений Цыганов) останавливается в горнолыжном отеле, получив письмо-анонимку. Во время схода лавины происходит убийство, а все подозреваемые оказываются отрезаны от остального мира. Владелец отеля (Сергей Маковецкий) и постояльцы (Светлана Ходченкова, Александр Балуев, Алена Михайлова, Федор Федотов, Лев Зулькарнаев и другие) ведут себя странно. Вдобавок, в деле оказываются замешаны инопланетяне. Глебски предстоит разобраться, кто виновник, а кто жертва.
По словам шоураннеров, нас ждет не дословная экранизация, а переосмысление повести. Например, Петер Глебски будет не педантичным служакой-скептиком, который действует по инструкции, а профессионалом, пережившим тяжелую семейную драму. Также нам покажут происходящее глазами других персонажей, а не только Петера Глебски. Таким образом, история будет более человечной и эмоциональной. Если сами Стругацкие задумали «Отель «У погибшего альпиниста» как деконструкцию детектива, то в фильме вместо сатиры нас ждет скорее мистическая атмосфера.