Мы не понимаем, как немцы могут сморкаться в ресторане или давать волю отрыжке, и напрягаемся, если американцы даже в самых нервных ситуациях продолжают улыбаться. Уверяем: мы их тоже много чем удивляем!
Это была моя первая поездка в Берлин. Вечером я забрела в незнакомый район, где со мной познакомился парень на велосипеде. Первое, что он спросил, когда узнал, что я русская: «Что ты здесь делаешь? Сбежала от Путина?» Надо сказать, что компания из немцев мне вообще попалась странная. Они постоянно говорили что-то о «Russian system», но толком не могли объяснить, что имеют ввиду.
Тогда я и решила поинтересоваться, какими они видят русских. Теперь, при каждом удобном случае общения с иностранцами, задаю этот вопрос.
Итак, немцы считают (не факт, что все, но трое из них в возрасте от 25 до 30 лет — точно) странным то, что русские:
— Чересчур любят своего президента (о другой крайности — позже). Но с Америкой, кажется, у них отношения ещё непонятнее, так как они не переставали повторять фразу: «С Обамой шутки плохи, разве Путин не понимает?»
— Их раздражает, когда русские постоянно пропадают в телефоне, круглосуточно проверяют лайки в Instagram и непрерывно пишут в Twitter — особенно в общественном транспорте. А ещё они не знают, что такое Snapchat.
— Немцы не считают необходимостью покупать айфон, поэтому удивляются, почему русские так обожают продукцию Apple — им и с «самсунгами» нормально живётся.
— Немцев раздражает неопределенность русских. У них взрывается голова, когда мы на обычный вопрос отвечаем что-то в стиле: «да нет, не знаю». У них такого выражения нет, признают только «да» или «нет».
— Немцев выводит из себя, что у русских очень быстро меняются планы. Сами-то они — короли по выстраиванию стратегии.
— Они не понимают, почему русские вечно стремятся куда-то в Азию или Африку (путешествовать), если сначала надо исследовать свою страну. Мы, конечно, не можем не согласиться, но тем, кто живёт в Европе, легко говорить!
— Кстати, не жди, что немец (да и в целом любой иностранец) будет открывать перед тобой дверь, отодвигать стул в ресторане или подавать руку, когда ты выходишь из транспорта. Они только разводят руками на вопрос о таких знаках внимания — у них это не принято.
Но перейдём к Америке. Недавно я познакомилась с девушкой-американкой — молодым дизайнером интерьеров. Вот что она рассказала о русских:
— Как мы негодуем, когда наши знаменитости выходят на красную дорожку в странных нарядах, так и американцев это напрягает. Они не понимают, почему русские звёзды либо перебарщивают с «роскошью», либо приходят на важный приём в тапочках и застиранной майке (и это точно не по Гоше Рубчинскому). «Кто их одевает?!»
— Многие американцы пытались пробовать салат оливье, но до сих пор не понимают, за что русские его так любят.
— Американцы (особенно если знают русский) впадают в ступор, если вдруг наш земляк высказывает недовольство по поводу того, что они быстро перешли на «ты». Как правило, в Америке даже босс и подчинённый обращаются друг к другу на «ты».
— Американцы уверены — если русская девушка красивая, то обязательно стерва. А если миленькая на лицо, то ругается трёхэтажным. Все потому, что мы всегда ходим угрюмые и не подаём вида, если нам кто-то симпатичен.
Самый забавный опрос получился с сербом. Как выяснилось, в Москве их не так уж мало, да и обитают они здесь давно, так что русских изучили досконально. Но к некоторым вещам им до сих пор тяжело привыкнуть.
— Окрошка. Сербы не понимают, как колбасу и редиску можно заливать холодным кефиром или квасом и испытывать удовольствие.
— Им не нравится, что русские такие холодные и закрытые — постоянно чем-то недовольны, тяжело идут на контакт и никому не доверяют.
— Русские — эгоисты, считают сербы. Если у них попросишь о помощи (да хотя бы списать на экзамене), они никогда не помогут, даже если прекрасно знают материал.
— Сербы хорошо знают этикет. А согласно ему, парень не должен носить женскую сумку — их это поражает до глубины души.
— А ещё им хочется защитить каждого русского парня, с которым девушка начинает выяснять отношения прямо на улице, причём часто агрессивным путём — кричит, даёт пощечины и толкается. Сербы предпочитают в таком случае отвечать, а не стоять и терпеть.
— Они не понимают, когда русские женщины обращаются с упреком к мужчине (15 лет ему, или 50): «Ты же мужик!»
— А ещё не понимают выражение: «Как два пальца об асфальт» (ну и его аналог тоже, следовательно)
— Сербам очень обидно, когда продавщицы в магазинах грубые — а на них они натыкаются частенько.
В целом, все иностранцы сетуют на то, что в общественном транспорте русские постоянно прикасаются друг к другу, особенно, если настроены выяснить отношения. Для них такое непозволительно. А еще русские, в понимании многих иностранцев, очень агрессивные и безразличные, и часто проходят мимо, если у них спрашивают дорогу. Кстати, наш плохой английский иностранцев тоже удивляет. Чаще всего, так они нас и узнают — не можешь произнести ни слова? Русский! Семечки щелкать и сидеть на бордюрах при иностранцах тоже не стоит — не поймут.
В общем, есть над чем задуматься. Надеемся, это поможет тебе не оказаться в глазах какого-нибудь симпатичного немца особенной 😉