Скандал разгорелся вокруг прав на экранизацию культового романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» 2024 года. Продюсеры Светлана Мигунова-Дали и Грэйс Ло заявили о приобретении прав на англоязычную адаптацию, заблокировав выход фильма продюсера Михаила Локшина в США, сообщил Variety.
Компания режиссера Luminosity подала иск в окружной суд Калифорнии, оспаривая претензии Мигуновой-Дали и Ло. Luminosity утверждает, что роман не находится под авторскими правами, поскольку первая публикация не соответствовала американскому законодательству. «После тщательного юридического исследования компании удалось доказать, что «Мастер и Маргарита» принадлежит общественному достоянию и Мигунова-Дали вместе с Ло не имеют законных прав», – заявил Локшин.
Продюсеры, планирующие собственную англоязычную адаптацию романа, утверждают, что владеют правами на него. Их защитник Джордж Дж. Браунштейн дал комментарий о высказываниях отечественного режиссера. Адвокат заявил: «Роман защищен всеми положениями закона США об авторском праве, а иск Luminosity основан на вопиющей лжи и отчаянной попытке отстоять права, которых они просто не имеют».
Отметим, что после распада СССР авторские права на роман были восстановлены и перешли к Сергею и Дарье Шиловским, наследникам третьей жены Булгакова. Они известны своей активной защитой наследия писателя.
Пока судебный процесс продолжается, фильм Локшина уже вышел в прокат в Италии, Германии и Австрии. Локшин уверен, что картина увидит свет в США: «Надеюсь, это приведет к правосудию и проект выйдет на англоязычных территориях в этом году». В России «Мастер и Маргарита» успел собрать максимальное число наград от кинокритиков и стал одним из лучших фильмов за прошлый год.
