Когда HBO впервые анонсировали телевизионную адаптацию игры «Одни из нас», фанаты выразили массовое беспокойство, что неудивительно, учитывая, сколько есть неудачных экранизаций.
Видеоигра, первоначально дебютировавшая в 2013 году, остается одной из самых любимых повествовательных арок в игровом сообществе (есть также продолжение, «Одни из нас: Часть II», выпущенное в 2020 году). Сравнения игры с шоу были неизбежны, и успех потребовал бы неизменного уважения к исходному материалу. Так и случилось, и фанаты игры остались довольны результатом, однако без различий все же не обошлось.
Чтобы добиться успеха в своей адаптации, создатели шоу Крейг Мэйзин и Нил Дракманн знали, что им необходимо найти баланс между честным изображением изобретательности игры и пониманием того, где телевидению требуются различные типы повествования. Выход первого эпизода в январе, казалось, удивил даже самых ярых фанатов тем, насколько они все сделали правильно.
Первое отличие HBO от игры заключается в ее сеттинге: действие сериала происходит за 10 лет до того, как это происходит в игре. Мэйзин и Дракманн также изменили основополагающие детали начала пандемии. В игре присутствуют инфекционные споры, которые передаются по воздуху, но телешоу устраняет это. Изменения были довольно позитивно восприняты онлайн, и многие утверждали, что в споры все равно было бы труднее поверить в расширенных настройках телевизора (физикой того, как споры проходят через двери и окна, легче управлять в видеоигре). Вместо этого в шоу пандемия начинается с инфекции, вызванной прямым контактом, передающимися через укусы и запасы пищи.
Следующее различие в том, что телешоу объясняет происхождение смертоносного кордицепса так, как этого не делает игра. Второй эпизод включает в себя вступление, посвященное микологу из Индонезии, который осматривает раннюю человеческую жертву мутировавшего гриба. Сцена датирована 24 сентября 2003 года, и после осмотра тела она со слезами на глазах советует правительственным чиновникам разбомбить город, где была найдена жертва. Сцена предоставляет полезную предысторию для многих разбомбленных городов, которые Джоэл и Элли видят на своем пути по всей территории США. Игра этого не объясняет с такими подробностями.
Вторая серия также содержит сокрушительное прощание Джоэла со своей партнершей Тесс, которая заражается. Сцена, когда она рассказывает Джоэлу о своей инфекции, очень похожа на момент в игре, но вот смерть Тесс заметно отличается. Вместо того, чтобы просто атаковать приближающихся солдат FEDRA, чтобы выиграть Джоэлу и Элли время для побега, она поджигает все здание, а затем позволяет одному из зараженных бегунов поцеловать ее, и их мутировавшие грибковые усики попадают ей в рот.
Далее, в четвертом эпизоде, Элли и Джоэл попадают в засаду, сцена которой очень похожа на игру. В шоу герои находятся в Канзас-Сити, вынужденные сделать крюк по пути в Вайоминг. В игре эта засада происходит в Питтсбурге, но большая часть декораций здания делает их похожими на один и тот же город. В обоих случаях район был разрушен, сначала военными, а затем Кэтлин и ее движением сопротивления. Предыстория Кэтлин также гораздо более конкретизирована в сериале.
В шоу первоначальная засада приводит к первому убийству Элли из пистолета, в игре же она только ранит мужчину, продлевая бой, а затем убивает его во время более продолжительной потасовки.
В пятом эпизоде появляются братья Сэм и Генри, однако первый в сериале моложе, а также немой. Он разговаривает со своим братом Генри на языке жестов и общается с Элли с помощью белой доски, совершенно нового дополнения к телевизионной адаптации.
В сериале Сэм, Генри, Джоэл и Элли совершают побег из Канзас-Сити по множеству подземных туннелей. В игре это канализационные коллекторы. Последовавшая за этим битва с сопротивлением и инфицированными также разворачивается несколько по-другому, и в шоу появляется первый «раздуватель» (разновидность инфицированных).
В шестом эпизоде Джоэл воссоединяется со своим братом Томми после того, как они с Элли наконец добираются до Вайоминга. В игре Томми с его женой Марией появляются на плотине гидроэлектростанции, питающей близлежащую деревню, и игроки никогда не видят сам город. А в сериале Томми и Мария живут в деревне, очень похожей на пространство из второй части «Одни из нас». Многие подробности их пребывания там взяты из сюжетных моментов, которые разыгрываются в обновленной видеоигре, но в оригинале упоминаются лишь вскользь. Вечер кино, на котором присутствовала Элли, и лошадь по кличке Шиммер, из второй части игры, а не из первой части 2013 года.
Кстати, в последнем эпизоде сериала «Одни из нас» фанаты заметили киноляп.