Говорить на родном языке всегда легко и приятно. Русский язык окружает нас с самого рождения, и это наш главный инструмент познания мира и самих себя. Мы ценим нашу речь за емкость и красоту, возможность выразить даже самые тонкие оттенки своих чувств.
При этом далеко не все можно точно перевести на другие языки: поговорки, идиомы, некоторые шутки, понятные только нам. Да и русская классика звучит лучше в оригинале, особенно поэзия. К примеру, Пушкина за границей понимают не все. За рубежом поэта знают, переводят и даже экранизируют, но не боготворят. Иностранцам сложно понять его вклад в литературный русский язык.
В День русского языка в рамках кампании #яговорюпорусски PEOPLETALK пригласил известных артистов и блогеров и попросил их прочитать отрывки произведений Ахматовой, Лермонтова, Бродского, Ахмадулиной, Блока, Цветаевой, Есенина, Тушновой. Получился очень эмоциональный диалог о любви. Без пафоса и патетики. Чистые и светлые строки о чувствах – на великом и могучем!