Ночью вышел финал «Атаки титанов». Мы уверены, что даже те, кто не рискует называть себя поклонником аниме, не остаются равнодушными к анимационному мультфильму с виду и сильной драме с глубокими философскими смыслами по сути.
Отсюда и миллионы зрителей по всему миру, и статус «самого востребованного аниме» после установления мирового рекорда Гиннеса, и больше ста миллионов проданных выпусков манги, на которой и основан проект.
Да, как и любое аниме, «Атака», конечно, сделана по мотивам манги Хадзимэ Исаяме – она печаталась в ежемесячном журнале Bessatsu Shonen Magazine японского издательства «Коданся» с 2009-го по 2021-й и легла в основу нашумевшего сериала. Увы, но его финал, к сожалению зрителей и нашему личному, уже не за горами – заключительную серию четвертого сезона мир увидит до конца этого года.
Но к чести создателей экранизации – сериал повторяет литературный оригинал практически со стопроцентной точностью, хоть без измененных, вырезанных или добавленных сцен и не обошлось. О последних и рассказываем!
«Режим берсерка»
Помнишь финальный эпизод первого сезона с поединком Эрена Йегера и Энни Леонхарт в виде титанов? А тот самый момент, когда Атакующий титан внезапно теряет над собой контроль, загорается и переходит в состояние, которое в аниме позже назовут «режимом берсерка»? Так вот – в манге нет ни самого этого явления, ни трансформации как таковой. Напротив, если в сериале все почести по поимке Женской особи в итоге достаются Эрену Йегеру, то в оригинале он в конце просто удерживает ее, пока разведчики добираются до «пилота» подручными средствами.
Убить или не убить?
В шестой серии четвертого сезона, когда Эрен Йегер сражается с Молотобойцем, главнокомандующий марлийской артиллерией Тео Магат на предложение добить Атакующего титана (то есть Эрена Йегера) отвечает категорическим отказом – мол, Прародителя во что бы то ни стало нужно скормить одному из верных Марли воинов. По крайней мере, так события развиваются в сериале, а вот в манге Тео Магат, напротив, поддерживает решение убить противника, чтобы «больше никогда не полагаться на силу титанов».
«Как там Мари?»
Из аниме мы знаем Эрвина Смита как талантливого и мудрого главнокомандующего Разведкорпуса, но манга наделяет его историю куда более трогательными подробностями. Он, например, учился вместе с будущим главой Военной полиции, Найлом Доком, а еще они оба были влюблены в одну и ту же девушку – некую Мари, – но именно Эрвин Смит в итоге уступил ее бывшему товарищу. И эта деталь хоть и не столь значительна, зато добавляет смысла эпизоду, в котором Эрвин Смит при встрече с Найлом Доком спрашивает у того: «Как там Мари? Твои родные в порядке?».
Родители Армина Арлерта
В аниме жизненному бэкграунду Армина Арлерта – лучшему другу Эрена Йегера – уделено мало внимания, а жаль. Из манги и комментариев Хадзимэ Исаямы можно узнать, что желание героя увидеть мир за стенами – не просто детская мечта, а что-то вроде детской травмы, доставшейся от родителей. Дело в том, что его мать и отец также грезили о внешнем мире и даже построили воздушный шар, чтобы преодолеть стены, но их поймали и казнили, оставив сына с дедушкой.
Превращение Энни Леонхарт
А вот одну из деталей в аниме – сумасшедший смех Энни Леонхарт перед раскрытием Женской особи – попросил добавить лично автор манги Хадзимэ Исаяма. Дело в том, что в оригинале она показалась ему слишком безэмоциональной и решительной для такого напряженного момента, а потому было решено добавить эпизоду больше красок.