Создание фильма «Аватар» стало настоящим технологическим прорывом. Для визуализации Пандоры потребовался петабайт данных и около 4 000 серверов с 35 000 процессорных ядер, а каждая минута фильма занимала 17,28 ГБ информации.
Режиссер Джеймс Кэмерон использовал performance capture, благодаря которому движения и мимику актеров полностью переносили на цифровых персонажей. Для этого применялись костюмы с датчиками и мини-камеры для съемки лица. Кроме того, была создана виртуальная камера, позволяющая «снимать» сцены внутри цифрового мира, словно на реальной площадке.
Образ На’ви появился еще в сновидении матери Кэмерона, а язык ви был полностью разработан с нуля лингвистом Полом Фроммером, включив около 1 000 слов. Сам режиссер добавил несколько десятков, чтобы язык звучал естественно.
Фильм стал возможен благодаря сочетанию инноваций в CGI, новых технологий съемки и тщательной проработки деталей, что сделало Пандору по-настоящему живым миром.
