Если не хочешь уведомлять собеседника о прочтении сообщения, а посмотреть чат уж очень хочется – используй длинный тап по нужной переписке (просто зажми палец на диалоге, но не переборщи с нажатием, чтобы не открыть его). Так у тебя на экране появится предпросмотр чата и все последние сообщения, а синие галочки в переписке так и не появятся!