Тамара Хвесько и Светлана Третьякова, лингвисты из Тюменского государственного университета (ТюмГУ), решили творчески подойти к Международному конгрессу по когнитивной лингвистике и исследовали имена главных героев «Гарри Поттера». Выяснилось, что многие из них – «говорящие», рассказывает портал Medialeakes.
Исследователи выяснили, что Волдеморт (Волан-де-Морт, Voldemort) во французском языке запросто раскладывается на три слова — vol de mort, что означает «полёт смерти» или «полёт мертвеца».
Альбус Дамблдор — отдельный случай. Его имя и фамилия относятся к разным категориям знаний. Альбус (Albus) — слово, знакомое поклонникам оккультизма и книги Агриппа Неттесгеймского De Occulta Philosophia, где оно символизирует белую энергию, обращающую страдание в счастье. Фамилия же Дамблдор (Dumbledore) берёт своё начало в древнеанглийском языке, где словом bumblebee называли шмеля. Судя по всему, такое имя маг получил из-за того, что постоянно напевал и бубнил себе что-то под нос и «гудел», подобно шмелю.
К оккультным знаниям восходит и имя Рубеуса Хагрида. Rubeus представляет собой красную, необузданную и первозданную энергию.
Что же касается главного героя— Гарри Поттера (Harry Potter), то его имя и фамилия реальны — они широко распространены в Англии, но лингвисты предположили, что имя Harry — сокращение от Harold, значение которого сродни древнеанглийскому имени Hereweald, состоящему из двух древнескандинавских слов — here («армия, войско») и wealdan («править, управлять»). Таким образом, Гарри — предводитель войска света.
При этом очень много имён представляют собой простые фразы на современном английском, которые без труда понятны многим: Кровавый Барон (Bloody Baron), Толстый Монах (Fat Friar), Эльфрик Нетерпеливый (Elfric the Eager), Полная Леди (Fat Lady), Почти Безголовый Ник (Nearly Headless Nick) — это прозвища призраков и героев картин.
