Вчера вечером Барак Обама (55) выступил перед миллионами американцев с прощальной речью – фактически именно во вторник официально истек второй срок его президентства (напомним, он был у власти восемь лет). Барак Обама, его жена Мишель (52), две дочери и их крестная отправились в Чикаго, в крупнейший конференц-центр Северной Америки McCormick Place, где Барак в последний раз обратился к жителям США. Это была длинная трогательная речь, которую со слезами на глазах слушало все население Америки, и вот ее самые яркие моменты.
О жене
Мишель Лавон Робинсон Обама, последние 25 лет ты была не только моей женой и матерью моих детей, но еще и лучшим другом. Ты сделала Белый дом местом, которое принадлежит не только нашей семье, но и всем желающим. Ты – ролевая модель для нового поколения. Я горжусь тобой. Вся страна гордится тобой.
О дочерях
Малия и Саша, я и не заметил, как вы превратились в двух молодых женщин, умных и красивых, но что еще важнее – добрых, мыслящих и полных страсти. И больше всего на свете я горжусь тем, что достоин быть вашим отцом!
О расе
У демократии есть одна рана – такая же старая, как и вся американская нация. Когда я стал президентом, вновь заговорили о расизме, но сегодня, 8 лет спустя, отношения между расами стали в десятки раз лучше и крепче. И об этом говорит не только статистика, но и молодые американцы.
О 8 годах президентства
Если бы восемь лет назад я сказал вам, что Америка остановит всемирный регресс, возродит и нарастит мощности нашей автомобильной промышленности, создаст больше всего новых рабочих мест в истории страны… Если бы я сказал вам, что мы откроем новую главу в отношениях с кубинцами, закроем программу по созданию ядерного оружия Ирана без единого выстрела… Если бы я сказал вам, что мы отвоюем равенство брака и обеспечим право на медицинское страхование еще 20 миллионам наших сограждан — вы бы сказали, что это нереально. Но мы это сделали. Вы сделали. Вы изменились. Вы оправдали надежды людей, и именно благодаря вам Америка стала лучше, сильнее, чем была, когда мы все это начали.
В заключение
Мои дорогие американцы, служить вам было честью всей моей жизни. И я не остановлюсь. По факту, я буду прямо рядом с вами. Я останусь простым горожанином на всю оставшуюся жизнь. Сегодня я попрошу вас об одном. Я уже просил об этом 8 лет назад, когда вы дали мне шанс. Просто верьте. Неважно: молоды вы, или у вас молодое сердце. Это моя последняя просьба к вам. Эта идея двигала рабами и аболиционистами. Эта идея двигала всеми, кто боролся за справедливость и равенство. Да, мы можем. Да, мы уже смогли.
Думаем, сейчас именно речь Обамы, как пару дней назад речь Мэрил Стрип (67) на Золотом глобусе, станет самой цитируемой новостью дня. И нужно отдать должное Бараку Обаме: он не допустил в своей речи ни слова укора или претензии в адрес будущего президента страны Дональда Трампа (70). А ведь все знают, как Обама относится к этой кандидатуре, и ждали от Барака замечаний в адрес Трампа. Впрочем, одно все-таки прозвучало. Обама вчера сказал, что «одних законов недостаточно. Менять страну должны сердца». Под этой прекрасной фразой, нам кажется, могут подписаться жители любой страны мира.
Читай также: