Бейонсе (34) и ее новый альбом Lemonade стали самой горячей темой для обсуждения последних дней. Если ты вдруг еще не знаешь, то с помощью нашумевшего лонгплея Королева Би рассказала всему миру о том, через что она прошла в браке с Джей Зи (46). Если ты еще не слышала песню Sorry, с которой и началось обсуждение скорого развода певицы и ее супруга, мы представляем тебе перевод скандальной композиции.
Извини, но мне не жаль,
Извини, но мне не жаль,
(Извини, но мне не жаль, нигга, нет…)
Извини, но мне не жаль,
Извини, но мне не жаль,
Мне не жаль…
Он пытается достучаться до меня
Я не беру трубку
Собираюсь в клуб
Я не думаю о тебе
Я и мои подруги попиваем D’USSE
Мне плевать, я поднимаю два пальца вверх
Отвали, стоп, с меня достаточно
Я не думаю о тебе
Я не думаю
Средние пальцы вверх и руки выше
Помаши ими у него перед носом, скажи, пока, парень
Скажи, парень, пока, средние пальцы вверх
Я не думаю о тебе
Извини, но мне не жаль,
Извини, но мне не жаль,
(Извини, но мне не жаль, нигга, нет…)
Извини, но мне не жаль,
Извини, но мне не жаль,
Мне не жаль…
Теперь ты хочешь сказать, что тебе жаль
Теперь ты хочешь позвонить мне в слезах
Теперь ты увидишь, как я раскрепощаюсь
Теперь это я буду врать
И чувствовать себя при этом нормально
Вот то, что ты заслуживаешь
Прекрати прерывать мои претензии
Я не думаю о тебе
Извини, но мне не жаль,
Извини, но мне не жаль,
(Извини, но мне не жаль, нигга, нет…)
Извини, но мне не жаль,
Извини, но мне не жаль,
Мне не жаль…
Смотрю на часы – он уже должен был быть дома
Сегодня я жалею, что когда-то надела на палец кольцо
У него постоянно находятся оправдания,
А я прошу бога, чтобы он раскрыл мне его правду
Я оставила записку в коридоре.
Когда ты ее прочитаешь, я буду уже далеко
Я уже далеко
Но я не собираюсь спать с кем-то…
Так выпьем же за счастливую жизнь
Покончу с собой прежде, чем ты увидишь мои слезы
Я и мой малыш, с нами все будет хорошо
А тебе лучше бы подрасти.
Уезжаю с приятелями на своей тачке.
Вижу, как они зажимаются в углу,
Ускользают через заднюю дверь.
Я нужна ему только тогда, когда меня нет рядом
Он лучше позвонит этой Бекки с красивыми волосами…