Эти голоса мы узнаем из тысячи! Рассказываем, кто озвучивает актеров для российских версий фильмов.
Сергей Бурунов (41) – Леонардо ДиКаприо (44)
Популярный российский актёр Сергей Бурунов («Полицейский с Рублевки», «Последний богатырь», «Большая разница») — официальный голос Леонардо ДиКаприо. А время от времени он озвучивает еще и Брэда Питта, Джонни Деппа, Мэттью МакКонахи, Ченнинга Татума, Мэтта Деймона и Бена Аффлека.
Ольга Зубкова (49) – Анджелина Джоли (43)
Российскому голосу Анджелины Джоли – актрисе озвучки Ольге Зубковой – 49 лет.
А еще она вот уже 15 лет озвучивает Кейт Бланшетт (и работать над ее образом Ольге нравится намного больше).
Вадим Андреев (60) – Брюс Уиллис (63)
Ты точно знаешь Вадима Андреева – это он сыграл строгого, но справедливого майора Василюка в сериале «Кадетство». А вот то, что он озвучивает Брюса Уиллиса, ты знал вряд ли. Еще Вадим озвучил самого крутого осла в истории кино – осла из «Шрека».
Александр Головчанский (40) – Бенедикт Камбербетч (42)
Для озвучивания знаменитого Шерлока искали человека с низким и узнаваемым голосом. И нашли – официальным голосом великого сыщика стал Александр Головчанский. А после этого Александру предложили озвучить Киану Ривза, Шредера из «Черепашек ниндзя» и дракона Смауга из второй серии «Хоббита». Его, кстати, тоже озвучивает Камбербетч. Судьба!
Владимир Еремин (68) — Аль Пачино (78)
Владимир Еремин озвучил более 10 фильмов с Аль Пачино. А еще он озвучивал Харрисона Форда, Роберта де Ниро, Мела Гибсона, Джона Траволту… В общем, всю старую школу.
