Речь Мэрил Стрип (67) на церемонии вручения премии «Золотой глобус» о Дональде Трампе (70) произвела эффект разорвавшейся бомбы: тысячи людей по всему миру репостят текст выступления голливудской актрисы и поддерживают ее в социальных сетях. А все потому, что Стрип очень тонко и элегантно разнесла в пух и прах избранного президента США и напомнила всем об инциденте 2015 года: тогда Трамп передразнил журналиста-инвалида The New York Times Сержа Ковалевски.
«Человек, которого пригласили занять самое уважаемое кресло в нашей стране, пародировал репортера-инвалида, кого-то, кто был ниже его по статусу, не располагал его властью и способностью ответить», — сказала Стрип. Трампу, конечно, это не понравилось. Сначала он попытался с ног на голову перевернуть тот злосчастный инцидент («Никого я не передразнивал, журналист нечестный»), а потом и вовсе назвал Мэрил (которая, между прочим, три раза выигрывала «Оскар», а была номинирована на него 19 раз) самой переоцененной актрисой Голливуда.
Кстати, Мэрил – не первая, кому досталось от Трампа. В свое время он называл переоцененными президента США Барака Обама (55), политического эксперта Джорджа Уилла (75), политического консультанта республиканской партии США Карла Роува (76), актера и сценариста Джейми Сайнфелда (62), комика, писателя, продюсера, режиссера, актера, критика и телеведущего Джона Стюарта (54) (причем целых 9 раз), архитектора Ричарда Мейера (82), колумниста Чарльза Краутхаммера (62), журналистку Меджин Келли (46), политика Марко Рубио (45), политика Дебби Шульц (50), Билла Клинтона (70), всю команду Хиллари Клинтон (69) и актеров мюзикла «Гамильтон». Внушительный список.
Звезды встали на защиту Мэрил Стрип. Джордж Клуни (55), например, заявил: «Мы с ней работали вместе над «Бесподобным мистером Фоксом» в роли мужа и жены, и я скажу вам, что даже как лисица, она переоценена. А вам не нужно управлять страной?», — саркастично поинтересовался он у Трампа. Как другие звезды отреагировали на заявление Трампа?
Эмми Россум (30)
The president elect is tweeting about reality stars and actors. Don’t you have a JOB TO DO?
— Emmy Rossum (@emmyrossum) January 9, 2017
Избранный президент пишет в Twitter об актерах и реалити-шоу. У вас нет работы, которую нужно делать?
Стивен Паскаль (40)
Also overrated:
-Michael Jordan
-Serena Williams
-Pele’
-FDR
-Baryshnikov
-Arthur Miller
-Gahndi
-Einstein
-Amelia Earhart
-Shakespeare— steven pasquale (@StevePasquale) January 9, 2017
Еще переоценены:
- Майкл Джордан
- Серена Уильямс
- Пеле
- Рузвельт
- Барышников
- Артур Миллер
- Ганди
- Эйнштейн
- Амелия Эрхарт
- Шекспир
Эшли Мадекве (35)
What a cry baby ?? https://t.co/lg22jBcFTu
— Ashley Madekwe (@smashleybell) January 9, 2017
Что за нытик?
Лили Аллен (31)
At some point (in a week) you’re gonna have to stop googling yourself and run the free world. sad https://t.co/81uIOD8JcL
— lily allen (@lilyallen) January 9, 2017
Где-то через неделю тебе нужно будет перестать гуглить себя и начать управлять свободным миром. Грустно.
Ингрид Майклсон (37)
I simply can not believe my country «chose» you. I can not believe that you will hold the highest office. You amaze me in the worst way. https://t.co/yRzlfKsrfB
— Ingrid Michaelson (@ingridmusic) January 9, 2017
Я просто не могу поверить, что моя страна выбрала тебя. Не могу поверить, что ты будешь сидеть в самом важном офисе. Удивляешь меня в худшем смысле.
Гэбриел Махт (44)
I don’t find her acting overrated at all. Humanity at its best last night coming from one of the finest storytellers of our time. https://t.co/vqrDZbzFFb
— Gabriel Macht (@GabrielMacht) January 9, 2017
Не считаю ее актерскую игру переоцененной. Человечность в лучшем ее проявлении вчера исходила от лучшей сказочницы нашего времени.
Кэтрин Аселтон (38)
for the love of god and our country, and meryl freaking streep, PLEASE DELETE YOUR ACCOUNT @realDonaldTrump pic.twitter.com/yqKo5hJN8e
— Katie Aselton (@duplaselton) January 9, 2017
Ради бога, ради нашей страны и Мэрил чертовой Стрип, пожалуйста, удали свой аккаунт.
Эллен Дедженерес (58)
There has never been anyone like Meryl Streep. I love her. #GoldenGlobes
— Ellen DeGeneres (@TheEllenShow) January 9, 2017
Никогда не было никого такого, как Мэрил Стрип. Я люблю ее.
Джон Ледженд (38)
MERYL STREEP
— John Legend (@johnlegend) January 9, 2017
МЭРИЛ СТРИП
Зная Трампа, с уверенностью можно сказать, что эта волна возмущений далеко не последняя: скоро он назовет переоцененным кого-то другого.