От «Лолиты» до «Камеры обскуры»: лучшие произведения Владимира Набокова и их экранизации
В 1997 году юная Доминик Суэйн идеально воплотила в себе все качества набоковской героини в экранизации романа «Лолита». По этому поводу, в день рождения актрисы, вспоминаем лучшие книги Владимира Набокова и их экранизации.
«Машенька» (1926)
Первый роман Владимира Набокова, написанный в берлинский период. Позже темы, впервые поднятые тут, автор будет развивать в «Даре». В центре сюжета – два соседа, один из которых ждет жену из Советской России, а другой узнает в ней свою прежнюю любовь и с того момента (действие охватывает всего шесть дней) живет воспоминаниями.
Экранизация: 1991 год, СССР
«Король, дама, валет» (1928)
Роман, написанный Владимиром Набоковым в берлинский период жизни и отразивший в себе его отчуждение в те времена. В центре сюжета, изложенного по стандартам бульварной беллетристики, удачливый коммерсант, которому изменяет жена с его племянником.
Экранизация: 1972 год, Германия (ФРГ), США
«Защита Лужина» (1930)
Роман о русском шахматисте, настолько одержимом игрой, что грань между ясностью ума и психическим расстройством в его случае практически стирается. В образе главного героя, кстати, собраны черты друга Владимира Набокова – Курта фон Барделебена.
Экранизация: 2000 год, Великобритания, Франция
«Отчаяние» (1934)
В своем шестом русском романе Владимир Набоков снова обращается к криминальному сюжету: берлинский коммерсант задумывает и совершает идеальное, по его мнению, убийство с целью получить страховку, а затем пишет об этом повесть, обнаруживая в своих действиях роковую для него ошибку.
Экранизация: 1978 год, Германия (ФРГ), Франция
«Камера обскура» (1936)
События разворачиваются в Германии 1920-х и рассказывают об искусствоведе, который знакомится с 16-летней девушкой с сомнительным прошлым и ради нее бросает семью и уходит из дома. Правда, счастливая семейная жизнь ему не светит: сначала дочь погибает от гриппа, затем молодая возлюбленная случайно встречает первого любовника, к которому до сих пор питает чувства. Сам Владимир Набоков описывал роман как «что-то вроде триллера».
Экранизация: Смех в темноте, 1969 год, Великобритания, Франция
«Дар» (1938)
Последний роман, написанный Владимиром Набоковым на русском языке. В центре повествования – молодой русский писатель, нашедший свой путь в качестве художника и влюбившийся в свою будущую жену. Много красивых деталей и судьбоносных знаков, работающих на счастье главного героя.
«Лолита» (1955)
Одна из самых выдающихся книг XX века и самый известный роман Владимира Набокова, о котором сам он говорил так: «Серьезная книга, написанная с серьезной целью». История запретной любви и страсти обычного, казалось бы, мужчины к маленьким девочкам, которая и для него, и для главного объекта его желаний заканчивается плохо.
Экранизация: 1997 год, Франция, США
«Пнин» (1957)
Пожалуй, самая трогательная работа Владимира Набокова. Главный герой – профессор русского языка и литературы, родившийся в России и живущий в США, на примере которого автор иронично показывает жизнь старой русской интеллигенции на фоне первой волны советской иммиграции.
«Бледный огонь» (1962)
Первый и лучший в мире гипертекстовый антироман, не поддающийся какому-либо жанровому обозначению. «Огонь» состоит из четырех частей: предисловие, поэма из 999 строк и рифмованных двустиший, комментарий, превышающий в несколько раз объем поэмы, и путаный именной указатель. О чем? Описать трудно, но мы попробуем: безумный и эгоистичный сосед поэта поэтапно комментирует его длинное автобиографическое стихотворение. Смесь противоположностей.
«Память, говори» (1967)
Воспоминания о жизни Владимира Набокова из детства и до отъезда из Франции за несколько недель до немецкого вторжения в 1940-м. Здесь и о юности в России и проведенных в Европе годах, и о семье, и о друзьях еще начинающего писателя.
«Ада, или Радости страсти» (1969)
Это произведение называют кульминацией карьеры романиста Владимира Набокова. «Ада» написана в жанре альтернативной истории (изображение реальности, которая могла бы быть, если бы история в один из переломных моментов пошла по другому пути) и рассказывает о любви с юношеских лет и до старости между братом и сестрой, хоть и не официальными, и тысячах причин, которые препятствуют их счастью. Само действие разворачивается на выдуманной планете Анти-Терре, где запрещено электричество, а телефон работает на воде.
«Волшебник» (1939)
Повесть, так и не опубликованная при жизни автора и ставшая предвестником знаменитой «Лолиты». Главный герой – мужчина средних лет, питающий слабость к маленьким девочкам и женившийся на тяжело больной вдове ради ее 12-летней дочери. По сути, это сильно сокращенная и развивающаяся немного иначе к финалу история, позже получившая развитие в «Лолите», но вряд ли уступающая ей.
