Букеровская премия — одна из самых престижных наград в мире литературы, присуждаемая ежегодно всего одному автору (номинаций, как в «Оскаре», здесь нет) за произведение на английском языке. Победителя выбирают из ста писателей, которых отбирает комитет премии: в него входят два издателя и по одному представителю от писателей, литературных агентов, книготорговцев, библиотек и Фонда Букеровской премии!
И вот, на днях на церемонии награждения в режиме онлайн объявили лучшее произведение 2020-го. Премию в этом году присудили нидерландскому автору Марике Лукас Ривердейл за роман «Неловкий вечер»! Марика, кстати, стала одним из самых молодых лауреатов награды — ей всего 29 лет. Денежный приз — 50 000 фунтов — будет разделен поровну между ней и переводчиком произведения с нидерландского на английский Мишель Хатчинсон.
«Неловкий вечер» — драматический роман о девочке из сельской глубинки, семья которой начинает рушиться после исчезновения брата. На сайте премии говорится: «Дебютный роман Марики Лукас Рейневелд, ставший бестселлером в Нидерландах, раскрывает все обнаженные детали. Это мир языка, непохожий ни на один другой, а поразительный перевод Мишель Хатчисон передает его во всей дикой, неистовой красоте».