Сегодня в Лос-Анджелесе прошла 91-я церемония вручения премии «Оскар». Главный приз в этом году взяла картина Питера Фаррелли «Зеленая книга», в которой главные роли исполнили Махершала Али (44) и Вигго Мортенсен (60).
Фильм, кстати, получил награду на премии Гильдии продюсеров и «Золотом глобусе».
Это история о талантливом и богатом музыканте афроамериканского происхождения Доне Ширли, который нанимает к себе в качестве водителя Тони Болтуна — вышибалу и немного расиста. Вместе им предстоит турне по югу США, и эта поездка навсегда изменит их жизнь.
«Зеленая книга» основана на реальной истории: в начале 60-х Дон Ширли учился в Ленинграде (в его трио, кстати, был музыкант Олег), а затем переехал в Европу. С Фрэнком Валлелонга по прозвищу Тони Болтун он познакомился во время собеседования на должность водителя: Тони согласился на эту работу только потому, что ему нужны были деньги.
Правда, в фильме все же есть несоответствия: в финале картины заявляют, что герои остаются друзьями на всю жизнь, но брат Дона Ширли рассказывал, что между ним и Тони никогда не было теплых отношений. «Мой брат никогда не считал Тони своим «другом»; он был служащим, его шофёром (которого обижало носить форму и кепку). Вот почему контекст и нюанс так важны. Факт того, что успешный, состоятельный чернокожий артист мог нанять прислугу, не похожую на него самого, не должен теряться при переводе», — заявил он.
Махершала Али (45), кстати, за роль в картине получил «Оскар» как «Лучший актер второго плана». И это не первая его статуэтка: в 2017 году он взял награду в той же номинации за фильм «Лунный свет»!
