Готовимся к «Евровидению»: перевод песни Сергея Лазарева
Продолжаем готовиться к «Евровидению»! Вечером все мы будем болеть за Сергея Лазарева (32), а пока у нас есть время выучить слова его песни You (перевод прилагается) .
Ты — единственная
We can never let the word be unspoken / Мы никогда не можем утаить,
We will never let our loving go, come undone / Скрыть нашу любовь
Everything we had is staying unbroken / Все, что у нас было – этого не разрушить,
You will always be the only one / Ты всегда будешь единственной
You´re the only one / Ты единственная
Won’t ever give up ’cause you’re still somewhere out there / Я никогда не сдамся, потому что ты всегда где-то рядом
Nothing or no one’s gonna keep us apart / Никто и ничего не сможет нас разлучить
Breaking it down but I’m still getting nowhere / Разрушаю преграды, но я все еще не у цели.
Won’t stop, hold on / Не остановлюсь, иду дальше.
Thunder and lightning, it’s getting exciting / Гром и молния, это завораживает.
Lights up the skyline to show where you are / Огни освещают горизонт, чтобы я мог видеть, где ты.
My love is rising, the story’s unwinding / Моя любовь взмывает ввысь, эта история еще не рассказана.
Together we’ll make it and reach for the stars / Вместе мы сочиним ее и достигнем звезд.
You’re the only one, you’re my only one / Ты единственная, ты моя единственная
You’re my life, every breath that I take / Ты моя жизнь, ты каждый мой вздох
Unforgettable, so unbelievable / Незабываемая, невероятная
You’re the only one, my only one / Ты единственная, моя единственная
I could have told you to slow down and stay down / Я мог бы сказать тебе не торопиться и оставить все как есть
I could have told you a secret, won’t you keep it now? / Я мог бы раскрыть тебе секрет – ты сохранишь его?
Thinking of making a showdown when love is found / Думаю, пора признаться, что пришла любовь.
Thinking of waiting till you’re around / Думаю о том, когда ты будешь со мной.
Won’t ever give up ’cause you’re still somewhere out there / Я никогда не сдамся, потому что ты всегда где-то рядом
Nothing or no one’s gonna keep us apart / Никто и ничего не сможет нас разлучить
Breaking it down but I’m still getting nowhere / Разрушаю преграды, но я все еще не у цели.
Won’t stop, hold on / Не остановлюсь, иду дальше.
Thunder and lightning, it’s getting exciting / Гром и молния, это завораживает.
Lights up the skyline to show where you are / Огни освещают горизонт, чтобы я мог видеть, где ты.
My love is rising, the story’s unwinding / Моя любовь взмывает ввысь, эта история еще не рассказана.
Together we’ll make it and reach for the stars / Вместе мы сочиним ее и достигнем звезд.
You’re the only one, you’re my only one / Ты единственная, ты моя единственная
You’re my life, every breath that I take / Ты моя жизнь, ты каждый мой вздох
Unforgettable, so unbelievable / Незабываемая, невероятная
You’re the only one, my only one / Ты единственная, моя единственная
