Продолжение скандала: одежду Dolce & Gabbana убирают с сайтов, а дизайнеры извиняются

На днях в модной индустрии случился скандал, о котором сейчас говорят все.

Напомним, в Шанхане должен был пройти показ Dolce & Gabbana, но его отменили, а создателей бренда обвинили в расизме. Все дело в том, что в официальном аккаунте компании появились несколько рекламных роликов, в которых азиатская модель ест итальянские блюда китайскими палочками, а за кадровый голос комментирует и задает ей вопросы (Например, не «слишком большой» ли для нее десерт). Видео вызвали шквал критики, китайцы посчитали их оскорблением своей культуры. 

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#DGlovesChina ? More like #DGdesperateforthatChineseRMB lol.  In a bid to further appeal to luxury’s covetable Chinese consumers, @dolcegabbana released some hella offensive “instructional” videos on the usage of chopsticks.  Pandering at it’s finest, but taken up a notch by painting their target demographic as a tired and false stereotype of a people lacking refinement/culture to understand how to eat foreign foods and an over-the-top embellishment of cliché ambient music, comical pronunciations of foreign names/words, and Chinese subtitles (English added by us), which begs the question—who is this video actually for?  It attempts to target China, but instead mocks them with a parodied vision of what modern China is not…a gag for amusement. Dolce & Gabbana have already removed the videos from their Chinese social media channels, but not Instagram.  Stefano Gabbana has been on a much-needed social media cleanse (up until November 2nd), so maybe he kept himself busy by meddling with the marketing department for this series. Who wants to bet the XL cannoli “size” innuendos were his idea? Lmao. • #dolceandgabbana #altamoda #rtw #dgmillennials #stefanogabbana #shanghai #chinese #italian #cannoli #meme #wtf #dumb #lame #chopsticks #foodie #tutorial #cuisine #italianfood #asianmodel #asian #chinesefood #dietprada

A post shared by Diet Prada ™ (@diet_prada) on Nov 19, 2018 at 6:39am PST

Но и это еще не все: Стефано Габбана (56) ответил на критику рекламы в Direct подписчику, оскорбил его и заблокировал. А потом все свалил на то, что его взломали, как и официальный аккаунт бренда. Но в это мало кто поверил. Модели ушли с бэкстейджа, а гости так и не явились на шоу, которое отменили власти Шанхая.

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Our Instagram account has been hacked. So has the account of Stefano Gabbana. Our legal office is urgently investigating. We are very sorry for any distress caused by these unauthorized posts, comments and direct messages. We have nothing but respect for China and the people of China. Dolce & Gabbana 的官方Intragram 账号和 Stefano Gabbana 的 Instagram 账号被盗，我们已经立即通过法律途径解决。我们为这些不实言论给中国和中国人民造成的影响和伤害道歉。我们对中国和中国文化始终一贯的热爱与尊重。

A post shared by Dolce & Gabbana (@dolcegabbana) on Nov 20, 2018 at 9:26pm PST

Ну а теперь Стефано и Доменико (60) пытаются очистить свое имя и вернуть репутацию. Дизайнеры даже записали видеообращение к китайскому народу с извинениями. «Мы должны принести извинения за допущенные нами ошибки. Вместе с тем мы всеми силами постарается лучше понять и уважать культуру Китая. И в завершение мы искренне от всего сердца просим у вас прощения», — заявили Габбана и Дольче, а в конце ролика произнесли «извините» на китайском языке.

Но, кажется, даже публичные извинения не спасут бренд. Так, стало известно, что многие торговые площадки Китая сняли одежду Dolce & Gabbana с продажи, среди них и крупнейший мировой онлайн-ритейлер люксовых товаров — Yoox Net-a-Porter.