Перевод песни Рианны Work: настраиваемся на выходные

Впереди длинные выходные! Прощаемся с работой и настраиваемся на отдых под песню Рианны (28) Work! А чтобы ты понимал, о чем же поет барбадосская красавица, читай наш перевод!

Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю
Он сказал, что надо просто усвоить
Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю
Он видел, я все время работаю
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь
Заставь меня
Работать, работать, работать, работать, работать
Когда мы
Учимся, учимся, учимся, учимся, учимся, учимся
Не ранить
Ранить, ранить, ранить, ранить, ранить

Я его не радую
Нет времени играть в прятки
Он мне показывает, что все не так
Ты знаешь, как хорошо я к тебе относилась
Меня никто не трогал, я была как монашка
Мог бы писать мне в тяжелые моменты!
Я верила в твои мечты, в твоё обожание
Ты забрал мое сердце, ключ от него и терпение
Ты забрал мое сердце и повесил как брошь
Ты думал моя любовь непоколебима
Я хотела чтобы ты просто дал мне то,
Чего у меня никогда не было,
Чего ты никогда не видел,
Чем ты никогда не был.
Я просыпаюсь и живу, будто ничего и не случилось.
Просто готовлюсь…

Работать, работать, работать, работать, работать
Он сказал, что надо просто усвоить
Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю
Он видел, я все время работаю
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь
Заставь меня
Работать, работать, работать, работать, работать
Бла бла бла бла бла бла
Когда ты, уф, бла бла бла бла бла бла
Перед тем, как столы сломаются, сломаются

Я прошу тебя, пожалуйста
Малыш, не оставляй меня
Не дай застрять мне на улице
Если ты дашь мне шанс
Я никогда, совсем никогда не пренебрегу тобой
В смысле, кто я такая, чтобы упрекать за прошлое?
Я лишь надеюсь, что ты поймешь
Надеюсь, ты увидишь все насквозь
Надеюсь, ты увидишь, что это правда
Что я еще могу сказать?
Пожалуйста, признай, что я стараюсь, малыш
Я должна…

Работать, работать, работать, работать, работать
Он сказал, что надо просто усвоить
Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю
Он видел, я все время работаю
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь
Заставь меня
Работать, работать, работать, работать, работать
Когда мы
Учимся, учимся, учимся, учимся, учимся, учимся
Не ранить
Ранить, ранить, ранить, ранить, ранить

Так, отлично!
Тебе пора заканчивать, заканчивать, заканчивать с работой и приехать
Мы слишком торопимся
Ни к кому-то другому
Мы очень далеко, ты нужна мне
Когда я вижу потенциал, я должен все понять
Если бы у тебя был близнец, я выбрал бы тебя
Я не хочу все торопить, вдруг еще слишком быстро
Но я точно знаю, что тебе пора заканчивать
Если бы ты заехала за мной
Прости, если я не так открыт тебе
Некоторые хотят меня прикончить
Прости, сегодня я был в порыве
Кручу, кручу, кручу, кручу, кручу1
Сколько еще рюмок до того, как ты скрутишь?
Нам нужно встать лицом к лицу
Лишь выбери время и место
Ты была далеко очень долго
Теперь же приезжай и отдай мне всю…

Работу, работу, работу, работу, работу
Он сказал, что надо просто усвоить
Работаю, работаю, работаю, работаю, работаю
Он видел, я все время работаю
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь
Заставь меня
Работать, работать, работать, работать, работать
Когда мы
Учимся, учимся, учимся, учимся, учимся, учимся
Не ранить
Ранить, ранить, ранить, ранить, ранить…